Por: Traductor
Yo tengo un gran defecto que es el de querer cobrar muy barato y tener vergüenza de cobrar el precio que vale mi trabajo, y no sé por qué, quizás soy un poco tonto en ese sentido 😀 Pero como dices,...
View ArticlePor: Pablo Muñoz Sánchez
¡No te preocupes! Créeme, es lo más normal del mundo, Aún hoy día me pasa a veces… Pero todo es cuestión de práctica, ya lo verás. 🙂
View ArticlePor: Aaron Guenther
Hola, Soy un traductor de español a ingles (mi primer idioma es ingles), estas hablando de cobrar en céntimos. Mi cuestión es estas diciendo cobrar por ejemplo .06 por palabra? Vivo en Peru y en una...
View ArticlePor: MARINA
Hola, realmente depende donde vives y donde vive el cliente, yo vivo en Praga, pues mi precio para los clientes checos es 0,05 EUR y muchas veces no lo aceptan, el mismo precio para los clientes...
View ArticlePor: Pablo Muñoz Sánchez
Hola, Marina: Efectivamente, influye mucho el lugar donde reside el cliente. Nada como los clientes de Noruega y Suecia, ja, ja, ja. 😀 Un saludo, Pablo
View ArticlePor: Mariel Carmona
¡Hola, Pablo! Pues la verdad es que estoy bastante perdida. Una empresa de localización de videojuegos me ha pedido mis tarifas tanto a español como a inversa (inglés) y me he quedado a cuadros. La...
View ArticlePor: Pablo Muñoz Sánchez
¡Hola, Mariel! Qué curoso que una empresa de localización te haya dicho que cuál es tu tarifa por traducción inversa cuando es una práctica bastante rara en este sector, básicamente porque se juega...
View ArticlePor: JOSE
Creo que puede ser interesante añadir un comentario de agencia, que ninguna se ha atrevido hasta ahora 🙂 Aqui va nuestro granito de arena, con total transparencia y buena fe. Somos Ibidem Group,...
View ArticlePor: Jesús Prieto
¡Hola, Davide! Es muy posible que esta sea la situación: 1.- que con esa tarifa no podrás sobrevivir a largo plazo; 2.- que la agencia no quiera cambiar la tarifa o solo mínimamente, con lo que se...
View ArticlePor: Pablo Muñoz Sánchez
¡Muchas gracias por tus aclaraciones, Jesús! Un placer tenerte por aquí. 🙂
View Article
